In una rinomata località costiera del Cile, a Matanzas, lo studio Stanaćev Granados ha realizzato un padiglione come dépendance di una casa vacanze per soddisfare il desiderio di convivialità dei figli dei committenti, nel rispetto del contesto paesaggistico e della cultura locale (nonché della tranquillità domestica).
L’opera, realizzata in tempi rapidi e a basso costo con materiali e tecniche costruttive locali, si integra nel paesaggio senza scomparire in esso e rilegge in chiave contemporanea la tipologia del “quincho”: il tradizionale spazio esterno ma protetto, posizionato sul retro o nel giardino dell’abitazione, che nella cultura sudamericana fa da sfondo a quasi tutte le occasioni di socialità, e specificamente attrezzato per preparare l’“asado” (il tradizionale barbecue di carne).
In Cile, il Pabellón Galeo è una reinterpretazione del “quincho” sudamericano
Progettato da Stanaćev Granados, questo padiglione sulla costa cilena rilegge la tradizione locale con un’architettura che si integra nel paesaggio, ma senza scomparire in esso.
View Article details
- Chiara Testoni
- 16 febbraio 2026
- Matanzas, Chile
- Stanaćev Granados
- 60 sqm
- residential
- 2021
L’opera rilegge in chiave contemporanea la tipologia del “quincho”, il tradizionale spazio esterno ma protetto che nella cultura sudamericana fa da sfondo alle occasioni di socialità.
La costruzione si inserisce in un lotto di 8x8m nell’area di proprietà, discostandosi dalla casa principale e sfruttando l’orientamento soleggiato e l’ampia visuale sull’oceano. Senza indurre in intenti mimetici e senza rinunciare ad una propria “identità architettonica”, la costruzione si confronta garbatamente con il contesto: l’involucro scatolare ad un piano è realizzato interamente dall’assemblaggio di doghe di pino locale iscurito in dialogo con le cromie del bosco, ed è sormontato da una copertura a verde che smorza l’impatto visivo del volume nel lotto. Mentre i prospetti che danno sulla casa padronale e sulle abitazioni dei vicini sono serrati, per evitare interferenze visive e acustiche, il fronte verso la costa si schiude in un’ampia fascia di vetrate scorrevoli che smaterializza il confine tra interno ed esterno, proiettando la vita domestica verso il paesaggio e richiamando la vocazione del quincho come spazio di transizione tra casa e giardino.
All’interno, il padiglione concepito principalmente per attività conviviali è quasi interamente occupato dal soggiorno e da un open space con barbecue interno, mentre la zona notte con 6 letti a castello è racchiusa da un involucro di pannelli scorrevoli e impilabili che possono essere riorganizzati a seconda delle esigenze di allestimento.
La palette di varie sfumature e tessiture del legno conferisce un carattere ruvido ma caldo e accogliente all’ambiente grazie ad un gioco di morbidi contrasti. Le strutture in legno laminato con tinta semitrasparente scura, che riecheggiano le nuances dell’involucro esterno, dialogano con i pannelli di compensato neutro in tutte le superfici verticali (finiture murali, pannelli scorrevoli, porte, mobilio) e con il legno massello di pino dei pavimenti e dei mobili di grandi dimensioni su misura (panche della sala da pranzo e letti a castello). Nella grammatica figurativa volutamente schietta e concisa, spiccano alcuni “vezzi”: dal generoso tavolo da pranzo in granito e metallo, al lavabo del bagno coordinato al piano di lavoro della cucina, che riflette le ombre degli alberi circostanti.
- Pabellón Galeo
- Stanaćev Granados (Nataša Stanaćev & Manu Granados)
- Stanaćev Granados
- Stanaćev Granados
- Stanaćev Granados
- Joaquín Lobato
- Mauricio Barría
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
Foto Marcos Zegers e Manu Granados
pianta del lotto
pianta piano terra
sezione
dettaglio assonometrico