Stanza giapponese

Per ristrutturare la stanza degli ospiti di una locanda storica nelle terme di Shima Onsen, in Giappone, Kunihiko Matsuba ha unificato gli elementi di arredo tradizionali. 

L’architetto Kunihiko Matsuba di Tyrant Inc. ha ristrutturato la stanza degli ospiti di una vecchia locanda a Shima Onsen – il Yumoto Shimakan Inn – nei pressi del fiume Shima, una delle aree termali più note di Gunma, Giappone.

Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016
Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016
Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016
Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016

  La stanza degli ospiti consiste in uno spazio con pavimento a otto tatami, tavolino basso e una zona giorno con parquet, quest’ultima sufficientemente grande da ospitare due tatami e un divano. Prima della ristrutturazione la stanza era suddivisa da numerose partizioni verticali e presentava altezze diverse che rendevano difficile la fruizione dello spazio nella sua interezza. Kunihiko Matsuba ha creato un luogo dove gli ospiti potessono trascorrere il tempo in maniera confortevole, rimuovendo le partizioni e livellando i pavimenti, e mantenendo il carattere tradizionale. 

Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016

Per ampliare lo spazio è stato abbassato il soffitto ed esposte le strutture di cemento armato preesistenti. A pavimento è stato installato un parquet a spina di pesce, e un’isola funzionale con lavandino al centro della zona giorno. Alcuni elementi di arredo sono stati realizzati su misura, mentre altri – come armadi, mensole e divisori di carta – sono stati restaurati e riutilizzati.

Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016
Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016
Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, nell’area termale di Shima Onsen, Giappone, 2016
Kunihiko Matsuba, stanza degli ospiti nella vecchia locanda Yumoto Shimakan, pianta


Matsu no ma
, Nakanojyō, Gunma, Giappone
Tipologia: ristrutturazione
Architetto: Kunihiko Matsuba (Tyrant Inc.)
Area: 23 mq
Completamento: 2016