Ronan & Erwan Bouroullec, Oki Sato: designer a confronto

Deyan Sudjic mette a confronto metodo e strategia di tre designer industriali tradizionali, in un momento in cui i progettisti più giovani sembrano concentrarsi sulla sostenibilità.

L’installazione di Nendo per Daikin A breeze of light, presentata al Salone del Mobile di Milano 2019 aveva l’obiettivo di rendere l’aria visibile

Foto © Takumi Ota

Una lastra di vetro della serie Oblique & Chevron dei Bouroullec per Skyline Design (2019).

Foto © Studio Bouroullec

Schizzo di progetto del divano Grid dei fratelli Bouroullec per Established & Sons

© Erwan Bouroullec

Grid dei Bouroullec per Established & Sons (2019) è un sistema componibile, dove un telaio in acciaio verniciato a polvere fornisce una base per sedute modulari, mensole, tavoli e schermi, da integrare in diversi modi. Può essere usato per riunioni informali o per riposare

© Erwan Bouroullec

Grid dei Bouroullec per Established & Sons (2019) è un sistema componibile, dove un telaio in acciaio verniciato a polvere fornisce una base per sedute modulari, mensole, tavoli e schermi, da integrare in diversi modi. Può essere usato per riunioni informali o per riposare

Foto Peter Guenzel

Grid dei Bouroullec per Established & Sons (2019) è un sistema componibile, dove un telaio in acciaio verniciato a polvere fornisce una base per sedute modulari, mensole, tavoli e schermi, da integrare in diversi modi. Può essere usato per riunioni informali o per riposare

Foto Peter Guenzel

Serif 2.0, progetto dei Bouroullec per Samsung. È la seconda generazione della TV disegnata quattro anni fa per la multinazionale coreana

Foto © Studio Bouroullec

Uno dei primi schizzi di progetto della sedia Vegetal di Ronan & Erwan Bouroullec, prodotta da Vitra dal 2008

© Ronan & Erwan Bouroullec

Negli schizzi di Sato, il bicchiere pensato per preparare il Calpico®, una popolare e storica bevanda giapponese a base di yogurt fermentato concentrato da diluire con acqua

Foto © Akihiro Yoshida

Negli schizzi di Sato, il bicchiere pensato per preparare il Calpico®, una popolare e storica bevanda giapponese a base di yogurt fermentato concentrato da diluire con acqua

© Oki Sato/Nendo

La lampada Gaku di Nendo per Flos (2017). Racchiusa dentro una cornice insieme con altri oggetti è una via di mezzo tra un arredo e un corpo illuminante. La lampada è fissata con un magnete e può essere spostata e inclinata per direzionarne meglio il raggio di luce

Foto © Akihiro Yoshida

La lampada Gaku di Nendo per Flos (2017). Racchiusa dentro una cornice insieme con altri oggetti è una via di mezzo tra un arredo e un corpo illuminante. La lampada è fissata con un magnete e può essere spostata e inclinata per direzionarne meglio il raggio di luce  

Foto © Akihiro Yoshida

Dettaglio di un arredo della collezione di arredi Melt, in vetro soffiato, disegnata da Nendo per Wonderglass (2019)

© Oki Sato/Nendo

Dettaglio di un arredo della collezione di arredi Melt, in vetro soffiato, disegnata da Nendo per Wonderglass (2019)

© Oki Sato/Nendo

Erwan et Ronan BOUROULLEC I designer francesi Erwan (a sinistra) e Ronan Bouroullec fotografati nel loro studio di Parigi

Foto Alexander Tabaste

Oki Sato/Nendo

Foto Daisuke Yoshinari

Questo articolo è stato pubblicato in origine su Domus 1038, settembre 2019 Quando una generazione di studenti riscopre Progettare per il mondo reale, il libro di Victor Papanek, pubblicato negli snni Settanta, con la famosa affermazione che “esistono professioni più dannose del disegno industriale, ma non sono molte”, per i designer maturi, all’apice della carriera, è il momento di riflettere seriamente sul proprio lavoro. Sentono il fiato sul collo da parte di una generazione cui non solo non interessa diventare il nuovo Philippe Starck, ma che anzi fa di tutto per evitare tale destino. Lavorano in un contesto in cui Apple, sulla scia delle dimissioni di Joni Ive, capisce che ai suoi giovani clienti interessa la sostenibilità più degli status symbol. Che cosa resta dunque da fare ai designer sensibili, ma non attrezzati o motivati a dedicare la carriera alla purificazione dell’acqua o alle alghe stampate in 3D, ma che comunque vogliono mantenere credibilità e rilevanza? Nel caso di Ronan ed Erwan Bouroullec la strategia – anche se il termine ‘strategia’ allude a un livello di calcolo che non riflette esattamente il loro approccio sostanzialmente istintivo – consiste nell’esercizio dell’ intelligenza. Forse non si riesce a indentificare a colpo d’occhio la loro cifra, ma tutti i loro progetti ne riflettono la peculiare sensibilità. Corre voce che i due, ora, abbiano qualche divergenza nei rispettivi interessi, con Ronan più affascinato dalla possibilità di lavorare su scala architettonica – ambizione dimostrata molto di recente nei progetti per sei fontane parigine [sugli Champs-Elysées, ndr] – rispetto al fratello, apparentemente più versato per la tecnologia. Tuttavia, entrambi hanno costruito la propria identità affrontando opere che vanno dai pezzi in edizione limitata per Kreo agli arredi in serie per Vitra, dove, per esempio, gli schizzi di progetto per la sedia Vegetal mostrano la poesia che si cela perfino dietro un prodotto di plastica stampata a iniezione: proprio oggi, quando anche solo lavorare con questo materiale significa incorrere nel rischio delle censure di chi crede nell’“emergenza dell’estinzione”.

La lampada Belt, progetto dei Bouroullec per Flos (2019) è una cintura in cuoio, flessibile e prolungabile all’infinito. La lampada può partire dal soffitto o dal muro o dal pavimento ed è sospesa attraverso la fibbia della prima cintura. Foto © Studio Bouroullec

Entrambe le tendenze si riscontrano invece nel sistema Grid per Established & Sons che, nonostante le radici dell’azienda nel campo delle edizioni limitate di taglio scultoreo, è un tentativo serio di affrontare la natura informale del luogo di lavoro contemporaneo con un progetto che è architettonico nel suo sforzo di organizzare lo spazio e, al tempo stesso, anche incentrato sull’oggetto: un po’ come il divano-letto di Tom Dixon per Ikea cerca una mediazione con la natura nomade della vita domestica di oggi. Uno dei progetti più recenti dei fratelli, per la società americana Skyline Design, è una gamma di pannelli di vetro dalle ambizioni architettoniche. Incollando audaci motici geometrici sul vetro, in un modo che evoca le linee di piombo usate per tenere in posizione le vetrate medievali, e creando una palette di colori sottilmente graduata, hanno prodotto un sistema capace di trasformare radicalmente gli interni. Entrambi continuano a lavorare pensando che la vita prosegue, anche sullo sfondo della rivolta contro il consumismo. A prestare fede alle loro interviste recenti, è Erwan a guidare il lavoro per Samsung sulla natura del televisore, attualmente alla sua seconda versione con il Serif 2.0. Nell’epoca dello schermo piatto, quando i progetti tendono a fare scomparire del tutto il televisore come oggetto, il Serif, invece, riafferma l’idea di TV e riporta in vita un genere. I due fratelli hanno salvato la TV dalla sua umiliante condizione di semplice e anonimo schermo – fissato alla parete di una camera d’albergo, appesantito da un cavo di corrente che pende –, e gli hanno conferito una nuova, per quanto bizzarra, dignità. La possibilità di avere gambe divergenti ne ribadisce la presenza fisica quando è collocato sul pavimento, in un’evocazione fumettistica degli arredi degli anni Cinquanta. Ma il Serif può anche usare la sua cornice estrusa per essere appoggiato su uno scaffale o su un tavolo. A suo modo, è interessante, così come lo è il sistema di illuminazione Belt per Flos, che incastona gli elementi di una lampada a LED in strisce di cuoio, in un provocatorio abbraccio di linguaggi progettuali contrastanti.

La lampada Gaku di Nendo per Flos (2017). Racchiusa dentro una cornice insieme con altri oggetti è una via di mezzo tra un arredo e un corpo illuminante. La lampada è fissata con un magnete e può essere spostata e inclinata per direzionarne meglio il raggio di luce. Foto © Akihiro Yoshida

La collezione Flos presentata quest’anno al Salone del Mobile milanese comprendeva anche un’opera di Oki Sato, designer giapponese della stessa generazione dei Bouroullec, con un’impostazione abbastanza diversa su come conservare il proprio stile. Gaku è contemporaneamente una lampada e un arredo – fusione che Sato non è certo il primo a sperimentare, come testimonia il tavolo Apocalypse Now di Carlo Forcolini per Alias del 1984. Poco dopo la svolta del millennio, Oki Sato fonda il suo studio chiamandolo Nendo. Sarebbe interessante sapere come sarebbe stato accolto se l’avesse battezzato plasticine, l’equivalente inglese della pasta per modellare che in giapponese si chiama nendo e in italiano plastilina. Nendo costruisce il suo successo lavorando come un marchio giapponese d’alta moda, attento a conservare la sua credibilità creativa mettendo a segno – va detto – progetti personali talvolta davvero sublimi, accanto a una serie di altri progetti per marchi di grande diffusione. Nendo lavora sulla poesia accanto al suo segno distintivo principale di semplicità ed economia, che ricorda il linguaggio che Muji ha fatto suo. Contemporaneamente, concede volentieri applicazioni commerciali del suo marchio a tutti quanti. Fino a oggi la commistione si è rivelata molto efficace: Nendo si è diffuso in tutto il mondo, con committenti tra Italia, Repubblica Ceca e Francia. Il suo lavoro per Daikin all’ultimo Salone del Mobile di Milano, con l’installazione Breeze of Light, appartiene certo alla categoria del sublime, anche se si tratta di un esempio di creatività al servizio dell’obiettivo di persuaderci a fare maggiore uso dei condizionatori d’aria. D’altra parte, il progetto di un bicchiere commissionato dal produttore della popolare bevanda analcolica giapponese Calpico era meno sublime del riferimento al lavoro di Raymond Loewy per la Coca-Cola. Che si tratti di un orologio, di una borsa per Longchamp o di una sperimentazione sui limiti dell’abilità dei vetrai di Murano per Wonderglass, Nendo presenta tutti i suoi progetti con lo stesso abile, laconico stile grafico, In ogni caso, per lo meno finora, è stato capace di conservare la fisionomia della sua identità.

Deyan Sudjic è il direttore del Design Museum di Londra. É stato direttore di Domus dal 2000 al 2004 e direttore della Biennale d’Architettura di Venezia nel 2002.  

Foto © Takumi Ota

L’installazione di Nendo per Daikin A breeze of light, presentata al Salone del Mobile di Milano 2019 aveva l’obiettivo di rendere l’aria visibile

Foto © Studio Bouroullec

Una lastra di vetro della serie Oblique & Chevron dei Bouroullec per Skyline Design (2019).

© Erwan Bouroullec

Schizzo di progetto del divano Grid dei fratelli Bouroullec per Established & Sons

© Erwan Bouroullec

Grid dei Bouroullec per Established & Sons (2019) è un sistema componibile, dove un telaio in acciaio verniciato a polvere fornisce una base per sedute modulari, mensole, tavoli e schermi, da integrare in diversi modi. Può essere usato per riunioni informali o per riposare

Foto Peter Guenzel

Grid dei Bouroullec per Established & Sons (2019) è un sistema componibile, dove un telaio in acciaio verniciato a polvere fornisce una base per sedute modulari, mensole, tavoli e schermi, da integrare in diversi modi. Può essere usato per riunioni informali o per riposare

Foto Peter Guenzel

Grid dei Bouroullec per Established & Sons (2019) è un sistema componibile, dove un telaio in acciaio verniciato a polvere fornisce una base per sedute modulari, mensole, tavoli e schermi, da integrare in diversi modi. Può essere usato per riunioni informali o per riposare

Foto © Studio Bouroullec

Serif 2.0, progetto dei Bouroullec per Samsung. È la seconda generazione della TV disegnata quattro anni fa per la multinazionale coreana

© Ronan & Erwan Bouroullec

Uno dei primi schizzi di progetto della sedia Vegetal di Ronan & Erwan Bouroullec, prodotta da Vitra dal 2008

Foto © Akihiro Yoshida

Negli schizzi di Sato, il bicchiere pensato per preparare il Calpico®, una popolare e storica bevanda giapponese a base di yogurt fermentato concentrato da diluire con acqua

© Oki Sato/Nendo

Negli schizzi di Sato, il bicchiere pensato per preparare il Calpico®, una popolare e storica bevanda giapponese a base di yogurt fermentato concentrato da diluire con acqua

Foto © Akihiro Yoshida

La lampada Gaku di Nendo per Flos (2017). Racchiusa dentro una cornice insieme con altri oggetti è una via di mezzo tra un arredo e un corpo illuminante. La lampada è fissata con un magnete e può essere spostata e inclinata per direzionarne meglio il raggio di luce

Foto © Akihiro Yoshida

La lampada Gaku di Nendo per Flos (2017). Racchiusa dentro una cornice insieme con altri oggetti è una via di mezzo tra un arredo e un corpo illuminante. La lampada è fissata con un magnete e può essere spostata e inclinata per direzionarne meglio il raggio di luce  

© Oki Sato/Nendo

Dettaglio di un arredo della collezione di arredi Melt, in vetro soffiato, disegnata da Nendo per Wonderglass (2019)

© Oki Sato/Nendo

Dettaglio di un arredo della collezione di arredi Melt, in vetro soffiato, disegnata da Nendo per Wonderglass (2019)

Erwan et Ronan BOUROULLEC Foto Alexander Tabaste

I designer francesi Erwan (a sinistra) e Ronan Bouroullec fotografati nel loro studio di Parigi

Foto Daisuke Yoshinari

Oki Sato/Nendo