A flat is for sale in Trellick Tower, London’s iconic brutalist high-rise designed by… the villain of 007