In his homeland, Francis Kéré completes the mausoleum for Sankara, the revolutionary president assassinated in 1987