Kowloon Walled City, the most densely populated lawless place ever, returns on its original site in Hong Kong