Chastening conventions beyond the monkeys' cage