Between public and private: the Syrian crisis as seen from Beirut