In a former Aegean slaughterhouse, dream machines display our relationship with technology